Владимир Некляев. Экзамен Божий
В 2010 году в минском издательстве «Кнігазбор» вышел сборник избранных произведений известного белорусского поэта и прозаика, лауреата Государственной премии Беларуси Владимира Некляева. Как сообщил директор издательства Геннадий Винярский, в издание, составленное и прокомментированное Ольгой Болдыревой, вошли лучшие стихи, поэмы, песни, рассказы, повести, публицистика, эссе и дневниковые записи Владимира Некляева. Среди них поэмы «Маланка», «Прошча», «Індыя» и «Паланез», повести «Мірон ды Мірон», «Прага» и «Вяртанне веры». В предисловии к книге «Ля самай скроні свету» народный поэт Беларуси Рыгор Бородулин отмечает, что «открытие творчества Владимира Некляева — это и работа, которая требует вдохновения, и полёт в облаке мысли и чувства. Так как автор окрылённо трудолюбивый, плоды его видны. И вообще, чтобы сказать, что такое Владимир Некляев в творчестве и жизни, нужно иметь талант, равный его. Некляева нужно открывать, как Америку. Колумб ещё растёт…»
* * *
Всё, что вбирает погляд,
Лишь миг обнимает:
Сад-Вересень… Дым-Листопад…
И дым остаётся, и сад —
Погляд пропадает.
Никнет. И грудь леденит,
И душу над дымом, над садом.
И ветер нам в очи глядит
Тем самым поглядом.
Воля
Река крови за волю — чрез века...
Когда и кто той воли взял довольно?
Безумные рабы безмерной воли —
Не лучше, чем диктатора рука.
Никто не смог, как воля, вольным стать...
Хоть обойми весь мир, свободе веря —
Поэту вольной птицей не спевать,
Не рыскать и тирану вольным зверем.
Свободен может быть лишь плач младенца,
Да крик невнятный в наш предсмертный час, —
Мы дважды обретаем волю в сердце,
И дважды губит волю всяк из нас.
Экзамен Божий выглядит двояко —
Все знают, не избавиться никак:
Один раз воля — вынырнуть из мрака,
Второй раз воля — перейти во мрак.
* * *
Я Богу всё не рассказал —
Как, слаб от плача,
Шестую книгу я почал...
К чертям собачьим!
То дьявол поднял мой кулак
На жалком вскрике —
И проступил звериный знак
В той шестой книге.
Чтоб вновь я в помраке ночи
Глядел здивлённо,
Как на суровые мечи —
Письмёна...
Чтоб меч, что выковал мне рок,
Я взял — и рогом
Упёрся на кресте дорог,
Боряся с Богом.
Когда же Бог меня б сломил,
Как крону Дуба,
Душа бы пела: мир мне мил!
И жизнь мне люба!
* * *
Позёмка… Снеговые дюны…
Ночной закут.
Коль где на свете жить не думал —
Так это тут.
Не отчий кров — загнали черти
Не к тем вратам.
Коль где и думал я померти,
Так это там.
Очнусь, одолевая вялость,
И двину вброд…
Позёмка замерла, скаталась
И не метёт.
Слеплю снежок, слеплю усмешку —
Всю боль стыда…
Швырну в залив, слегка помешкав, —
Воде вода.
Перевод с белорусского Владимира Берязева,
журнал "Сибирские огни"
На нашем портале вы можете скачать pdf-версию книги стихов белорусского поэта Владимира Некляева "Окно" (Москва, 2010 г.)
НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ
«ДОМОВЛАДЕЛЕЦ» РЕКОМЕНДУЕТ
// реклама на сайте
Белфорт КаминКамины-печи АВХ, топки, облицовки, решётки и биокамины Kratki. Дымоходы Lokki.
Тел. +7 (495) 225-28-21
TulikiviФинские камины и печи из талькомагнезита. Монтаж.
Тел. +7 (499) 240-55-85
ПечникКладка каминов и печей (в том числе банных). Ремонтные работы.
Тел. +7 (495) 646-16-91
ПроспектЭлектрические камины ClassicFlame и Alex Bauman, аксессуары.
Тел. +7 (495) 617-10-96.
Тоскана ДизайнКерамический гранит, плитка, мозаика. Продажа и укладка.
Тел. +7 (495) 221-22-54
Литком Камины и печи европейских и российских брендов. Дымоходы Lokki (Россия)
Тел. +7 (495) 796-95-44
RealFlameЭлектрокамины, биокамины, аксессуары. Онлайн-конструктор электрокаминов.
Тел. +7 (495) 411-83-80
Аренда-Паттайя Аренда и продажа квартир и апартаментов в Паттайе (Таиланд).
Тел. +66 81 248 9212
Арт КаденИзразцовые камины, печи, барбекю. Производство и реставрация.
Тел. +7 (495) 500-94-52
ТермофорОтопительные и банные печи, котлы. Фирменный салон в Москве!
Тел. +7 (495) 663-35-35
VuoleriФинские печи-камины в леопардовой облицовке из талькомагнезита.
Тел. +7 (495) 665-30-22
Мастерские Братьев НемцеВАвторские камины из подлинных старинных материалов.
Тел. +7 (495) 916-76-36
Нортех ИнжинирингГазовые камины Faber из Голландии. Газовые и электрические котлы. Водонагреватели OSO.
Тел. +7 (495) 987-42-11
ГефестКаминные порталы из натурального камня. Мрамор, гранит, оникс, травертин.
Тел. +7 (495) 783-80-53
pobuzhansky